Eş şemsu vel kameru bi husban. | Rahman suresi 5 ayet

﴿اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۖ ﴾ [الرحمن: 5]

Eşşemsu velkameru bihusbân(in) [Rahman: 5]

Güneş ve ayın hareketleri bir hesaba göredir.

Eş şemsu vel kameru bi husban. [Rahman: 5]

eşşemsü velḳameru biḥusbân.

eşşemsü velkameru bihusban

Mokhtasar tefsiri

İnsanların, yılların sayısını ve hesabını bilmesi için Güneş ve Ay kesin bir ilim ile takdir edildikleri gibi hareket etmektedirler.

Ali Fikri Yavuz

Güneş ve ay (menzillerinde ettikleri hareket) hesablı

İngilizce - Sahih International

The sun and the moon [move] by precise calculation,

Ashshamsu walqamaru bihusban

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Güneş ve ay, hesapla hareket eyler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Günəş və ay müəyyən bir ölçü ilə (hərəkət edər).

Kuran Araştırmaları Vakfı

Güneş ve ay bir hesaba göre (hareket etmekte) dir.

Rahman suresi (Ar-Rahman) 5 ayeti arapça okunuşu

﴿الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ﴾
[ الرحمن: 5]