Ve bussetil cibalu bessa. | Vakıa suresi 5 ayet

﴿وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّاۙ ﴾ [الواقعة: 5]

Ve busseti-lcibâlu bessâ(n) [Vakıa: 5]

Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz.

Ve bussetil cibalu bessa. [Vakıa: 5]

vebüsseti-lcibâlü bessâ.

vebüssetil cibalü bessa

Mokhtasar tefsiri

Dağlar paramparça olduğu zaman.

Ali Fikri Yavuz

Ve dağlar (toz halinde) bir serpiliş serpilince

İngilizce - Sahih International

And the mountains are broken down, crumbling

Wabussati aljibalu bassa

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve dağlar, paramparça olunca.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Dağlar parça-parça olub ovxalandığı

Kuran Araştırmaları Vakfı

Dağlar parçalandığı,

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 5 ayeti arapça okunuşu

﴿وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا﴾
[ الواقعة: 5]