Kale fe ma balul kurunil ula. | Taha suresi 51 ayet

﴿قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْاُولٰى ﴾ [طه: 51]

Kâle femâ bâlu-lkurûni-l-ûlâ [Taha: 51]

Firavun: "Öyleyse önceki nesillerin durumu ne oluyor?" dedi.

Kale fe ma balul kurunil ula. [Taha: 51]

ḳâle femâ bâlü-lḳurûni-l'ûlâ.

kale fema balül kurunil 'ula

Mokhtasar tefsiri

Firavun dedi ki: "Küfür üzerine olan geçmiş nesillerin durumu ne olacak?"

Ali Fikri Yavuz

Firavun dedi ki: Öyleyse geçmiş asırlar halkının hali nedir (ölümlerinden sonra saadette midirler, şekavette midirler)

İngilizce - Sahih International

[Pharaoh] said, "Then what is the case of the former generations?"

Qala fama balu alqurooni al-oola

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Firavun, peki, önce gelenlerin halleri ne olacak dedi.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Fir’on) soruşdu: “Bəs əvvəlki nəsillərin halı necədir?”

Kuran Araştırmaları Vakfı

Firavun: Öyle ise, önceki milletlerin hali ne olacak? dedi.

Taha suresi (Ta-Ha) 51 ayeti arapça okunuşu

﴿قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ﴾
[ طه: 51]