Yasin suresi (Ya-Sin) 53 ayeti okunuşu, İn kanet illa sayhaten vahıdeten fe iza hum cemiun ledeyna muhdarun.
﴿اِنْ كَانَتْ اِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَاِذَا هُمْ جَم۪يعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ ﴾ [يس: 53]
İn kânet illâ sayhaten vâhideten fe-iżâ hum cemî’un ledeynâ muhdarûn(e) [Yasin: 53]
Tek bir çığlık kopar, hepsi, hemen huzurumuza getirilmiş olur.
Yasin Suresi 53. ayet nasıl okunurİn kanet illa sayhaten vahıdeten fe iza hum cemiun ledeyna muhdarun. [Yasin: 53]
in kânet illâ ṣayḥatev vâḥideten feiẕâ hüm cemî`ul ledeynâ muḥḍarûn.
in kanet illa sayhatev vahideten feiza hüm cemiul ledeyna muhdarun
Yasin suresi okuMokhtasar tefsiri
Kabirlerden yeniden dirilmek, Sur`a ikinci kez üfürülmesinin neticesinde gerçekleşir. Bunun akabinde kıyamet günü, bütün yaratılmışlar hesapları görülmesi için huzurumuzda hazır bulunacaklardır.
Ali Fikri Yavuz
Başka değil, sadece bir tek sayha (Sûr’a son bir üfürülüş) olmuş. Derhal hepsi toplanmış, (hesap için) huzurumuza gelmişlerdir
İngilizce - Sahih International
It will not be but one blast, and at once they are all brought present before Us.
In kanat illa sayhatan wahidatan fa-itha hum jameeAAun ladayna muhdaroon
Yasin suresi okuİn kanet illa sayhaten vahıdeten fe iza hum cemiun ledeyna muhdarun. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Bu, ancak bir bağrıştan ibaret, derken onların hepsi, tapımızda hazır bulunmadalar.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Yalnız bir dəhşətli səs qopan (İsrafilin axırıncı dəfə surunu çalan) kimi onlar hamısı (haqq-hesab üçün) qarşımızda hazır duracaqlar.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Olan müthiş bir sesten ibarettir. Bunun üzerine onların hepsi hemen huzurumuzda hazır bulunurlar.
Yasin suresi (Ya-Sin) 53 ayeti arapça okunuşu
﴿إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ﴾
[ يس: 53]
إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا محضرون
سورة: يس - آية: ( 53 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 443 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ve iza kile lehumurkeu la yerkeun.
- Kella, la tutı’hu vescud vakterib.
- Huvellezi yunezzilu ala abdihi ayatin beyyinatin li yuhricekum minez zulumati ilen nur, ve innellahe bikum
- İnna belevnahum ke ma belevna ashabel cenneh, iz aksemule yasri munneha musbihin.
- Yevme hum alen nari yuftenune.
- Kul inni ehafu in asaytu rabbi azabe yevmin azim.
- Ve caet seyyaretun fe erselu varidehum fe adla delveh, kale ya buşra haza gulam, ve
- Haza yevmul fasl, cema’nakum vel evvelin.
- Ve yevme tekumus saatu yuksimul mucrimune ma lebisu gayra saah, kezalike kanu yu’fekun.
- İnnel muttekine fi cennatin ve uyun.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Yasin indirin:
Yasin Suresi mp3 : Yasin suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler