Ve lekum fiha cemalun hine turihune ve hine tesrehun. | Nahl suresi 6 ayet

﴿وَلَكُمْ ف۪يهَا جَمَالٌ ح۪ينَ تُر۪يحُونَ وَح۪ينَ تَسْرَحُونَۖ ﴾ [النحل: 6]

Velekum fîhâ cemâlun hîne turîhûne vehîne tesrahûn(e) [Nahl: 6]

Onları getirirken de, gönderirken de zevk alırsınız.

Ve lekum fiha cemalun hine turihune ve hine tesrehun. [Nahl: 6]

veleküm fîhâ cemâlün ḥîne türîḥûne veḥîne tesraḥûn.

ve leküm fiha cemalün hine türihune vehine tesrahun

Mokhtasar tefsiri

Ayrıca akşam onları ağıllarına sokarken ve sabah otlak için onları çıkartırken de sizler için bir güzellik vardır.

Ali Fikri Yavuz

O hayvanları, akşam vakti getirirken ve sabahleyin salarken, onlarda sizin için bir zevk ve güzellik var

İngilizce - Sahih International

And for you in them is [the enjoyment of] beauty when you bring them in [for the evening] and when you send them out [to pasture].

Walakum feeha jamalun heena tureehoona waheena tasrahoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Akşamleyin yayımdan getirir, sabahleyin yayıma götürürken de güzellikleri var, zevk alırsınız onlardan.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onları səhər naxıra, axşam axura gətirdikdə (səhər otlamaq üçün çölə göndərib axşam tövləyə qaytardıqda) baxıb zövq alırsınız (fərəhlənirsiniz).

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sizin için onlardan ayrıca akşamleyin getirirken, sabahleyin salıverirken bir güzellik (bir zevk) vardır.

Nahl suresi (An-Nahl) 6 ayeti arapça okunuşu

﴿وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ﴾
[ النحل: 6]