Ellezine amenu ve amilus salihati tuba lehum ve husnu meab. | Rad suresi 29 ayet

﴿اَلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبٰى لَهُمْ وَحُسْنُ مَاٰبٍ ﴾ [الرعد: 29]

Elleżîne âmenû ve’amilû-ssâlihâti tûbâ lehum vehusnu meâb(in) [Rad: 29]

İnanan ve yararlı iş işleyen kimseler için hoş bir hayat ve dönülecek güzel bir yer vardır.

Ellezine amenu ve amilus salihati tuba lehum ve husnu meab. [Rad: 29]

elleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti ṭûbâ lehüm veḥusnü meâb.

ellezine amenu veamilus salihati tuba lehüm vehusnü meab

Mokhtasar tefsiri

Allah`a iman eden ve Yüce Allah`a kendilerini yakınlaştıran salih amelleri işleyenler için ahirette güzel bir hayat vardır. Güzel son olan cennet onlar içindir.

Ali Fikri Yavuz

İman edip de sâlih ameller işliyenler (var ya), ne mutlu onlara! Ahirette güzel barınak da onların

İngilizce - Sahih International

Those who have believed and done righteous deeds - a good state is theirs and a good return.

Allatheena amanoo waAAamiloo assalihati tooba lahum wahusnu maab

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İnananlara ve iyi işlerde bulunanlara gelince: Kutluluk da onlara, dönüp varılacak güzel yurt da.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

İman gətirib yaxşı işlər görənlərin xoş halına! (Onları) gözəl bir sığınacaq (Cənnət gözləyir)!

Kuran Araştırmaları Vakfı

İman edip iyi işler yapanlara ne mutlu! Varılacak güzel yurt da onlar içindir.

Rad suresi (Ar-Rad) 29 ayeti arapça okunuşu

﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ﴾
[ الرعد: 29]