Merecel bahreyni yeltekıyan. | Rahman suresi 19 ayet

﴿مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِۙ ﴾ [الرحمن: 19]

Merace-lbahrayni yeltekiyân(i) [Rahman: 19]

Acı ve tatlı sulu iki denizi birbirine kavuşmamak üzere salıvermiştir.

Merecel bahreyni yeltekıyan. [Rahman: 19]

merace-lbaḥrayni yelteḳiyân.

meracel bahrayni yeltekiyan

Mokhtasar tefsiri

Yüce Allah, suları tuzlu ve tatlı olan iki denizi gözün göreceği şekilde kavuşması için birbirine katmıştır.

Ali Fikri Yavuz

(Suları acı ve tatlı olan) iki denizi salıvermiş, birbirlerine kavuşuyorlar

İngilizce - Sahih International

He released the two seas, meeting [side by side];

Maraja albahrayni yaltaqiyan

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İki denizi salmıştır, nerdeyse karışacaklar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Suları şirin və acı olan) iki dənizi O qovuşdurdu (bir-birinə qovuşmaq üçün açıb buraxdı).

Kuran Araştırmaları Vakfı

İki denizi birbirine kavuşmak üzere salıvermiştir.

Rahman suresi (Ar-Rahman) 19 ayeti arapça okunuşu

﴿مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ﴾
[ الرحمن: 19]