halidine fiha ebeda la yecidune veliyyev vela nesira | Ahzab suresi 65 ayet

﴿خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا﴾
[ الأحزاب: 65]

Allah şüphesiz, inkarcılara lanet etmiş ve onlara içinde sonsuz olarak temelli kalacakları çılgın alevli cehennemi hazırlamıştır. Onlar bir dost ve yardımcı bulamazlar.

ḫâlidîne fîhâ ebedâ. lâ yecidûne veliyyev velâ neṣîrâ.

halidine fiha ebeda la yecidune veliyyev vela nesira

Mokhtasar tefsiri

Kendileri için hazırlanmış o azabın içerisinde ebedî kalacaklardır. Orada ne kendilerine fayda verecek bir dost ve ne de kendilerinden o ateşin azabını savacak bir yardımcı bulurlar.

Ali Fikri Yavuz

Orada ebedî olarak kalırlar, ne bir dost bulabilirler, ne de bir yardımcı

İngilizce - Sahih International

Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper.

Khalideena feeha abadan la yajidoona waliyyan wala naseera

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Orada ebedi ve daimi kalırlar; ne bir dost bulurlar, ne bir yardımcı.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar orada əbədi qalacaqlar, (özlərinə) nə bir hami, nə də bir mədədkar tapa biləcəklər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Onlar) orada ebedi olarak kalacaklar, (kendilerini koruyacak) ne bir dost ne de bir yardımcı bulacaklardır.

Ahzab suresi (Al-Ahzab) 65 ayeti arapça okunuşu