innehüm elfev abaehüm dallin | Saffat suresi 69 ayet

﴿إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ﴾
[ الصافات: 69]

Onlar babalarını şüphesiz sapık kimseler olarak bulmuşlardı.

innehüm elfev âbâehüm ḍâllîn.

innehüm elfev abaehüm dallin

Mokhtasar tefsiri

Gerçekten o kâfirler, babalarını hidayet yolundan sapmış kimseler olarak bulmuşlardı. Delile dayanarak değil onları taklit ederek örnek aldılar.

Ali Fikri Yavuz

Çünkü onlar, babalarını (dünyada) sapıklıkta buldular

İngilizce - Sahih International

Indeed they found their fathers astray.

Innahum alfaw abaahum dalleen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki onlar, atalarını, sapıtmış bir halde bulmuşlardı da.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Çünki onlar atalarını (dünyada haqq yoldan) azmış gördülər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kuşkusuz onlar atalarını dalalette buldular.

Saffat suresi (As-Saaffat) 69 ayeti arapça okunuşu