Ves semae refeaha ve vedaal mizan. | Rahman suresi 7 ayet

﴿وَالسَّمَٓاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْم۪يزَانَۙ ﴾ [الرحمن: 7]

Ve-ssemâe rafe’ahâ ve vada’a-lmîzân(e) [Rahman: 7]

O, göğü yükseltmiştir; tartıyı koymuştur.

Ves semae refeaha ve vedaal mizan. [Rahman: 7]

vessemâe rafe`ahâ veveḍa`a-lmîzân.

vessemae rafeaha vevedaal mizan

Mokhtasar tefsiri

(Allah) Göğü, yeryüzünün çatısı olması için yükseltti, yeryüzünde adaleti koydu ve bunu kullarına emretti.

Ali Fikri Yavuz

Göğü ise, yükseltti ve ölçüyü koydu

İngilizce - Sahih International

And the heaven He raised and imposed the balance

Wassamaa rafaAAaha wawadaAAa almeezan

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve göğü yüceltti ve ölçüyü koydu.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Göyü. O ucaltdı, tərəzini (ədalət tərəzisini) O qoydu!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Göğü Allah yükseltti ve mizanı (dengeyi) O koydu.

Rahman suresi (Ar-Rahman) 7 ayeti arapça okunuşu

﴿وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ﴾
[ الرحمن: 7]