İnnema tuadune levakı’. | Mürselat suresi 7 ayet

﴿اِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌۜ ﴾ [المرسلات: 7]

İnnemâ tû’adûne levâki’(un) [Mürselat: 7]

Birbiri ardından gönderilenlere ve görevlerine koştukça koşanlara, Allah'ın buyruklarını yaydıkça yayanlara ve hak ile batılın arasını ayırdıkça ayıranlara, kötülüğü önlemek veya uyarmak için vahiy getiren meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyamet şüphesiz kopacaktır.

İnnema tuadune levakı’. [Mürselat: 7]

innemâ tû`adûne levâḳi`.

innema tuadune levaki

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz size vadedilen yeniden diriliş, hesap ve karşılıkların verilmesi kaçınılmaz olarak muhakkak gerçekleşecektir.

Ali Fikri Yavuz

Muhakkak vaad olunduğunuz, (kıyamet) vuku bulacaktır. (Bunda hiç şübhe yoktur)

İngilizce - Sahih International

Indeed, what you are promised is to occur.

Innama tooAAadoona lawaqiAA

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki size vaat edilen, mutlaka olacak.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sizə və’d edilən (qiyamət) mütləq vaqe olacaqdır!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bilin ki size vadolunan şey gerçekleşecek!

Mürselat suresi (Al-Mursalat) 7 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ﴾
[ المرسلات: 7]