Fe ulkıyes seharatu sacidin. | Şuara suresi 46 ayet

﴿فَاُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِد۪ينَۙ ﴾ [الشعراء: 46]

Feulkiye-sseharatu sâcidîn(e) [Şuara: 46]

Bunu gören sihirbazlar secdeye kapanarak: "Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine inandık" dediler.

Fe ulkıyes seharatu sacidin. [Şuara: 46]

feülḳiye-sseḥaratü sâcidîn.

feülkiyes seharatü sacidin

Mokhtasar tefsiri

Bunun üzerine sihirbazlar Musa`nın asasının onların bütün attıkları sihirleri yuttuğunu görünce, hep birden secdeye kapandılar.

Ali Fikri Yavuz

Büyücüler derhal secdeye kapandılar

İngilizce - Sahih International

So the magicians fell down in prostration [to Allah].

Faolqiya assaharatu sajideen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Büyücüler, derhal secdeye kapandılar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sehrbazlar (bunu görən kimi) səcdəyə qapandılar.

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Bunu görünce) sihirbazlar derhal secdeye kapandılar.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 46 ayeti arapça okunuşu

﴿فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ﴾
[ الشعراء: 46]