Summe kile lehum eyne ma kuntum tuşrikun. | Mümin suresi 73 ayet

﴿ثُمَّ ق۪يلَ لَهُمْ اَيْنَ مَا كُنْتُمْ تُشْرِكُونَۙ ﴾ [غافر: 73]

Śumme kîle lehum eyne mâ kuntum tuşrikûn(e) [Mümin: 73]

Sonra onlara: "Allah'ı bırakıp da koştuğunuz ortaklar nerededir?" denir. "Bizden uzaklaştılar; hayır, biz zaten önceleri hiçbir şeye kulluk etmiyorduk" derler. İşte Allah inkarcıları böyle saptırır.

Summe kile lehum eyne ma kuntum tuşrikun. [Mümin: 73]

ŝümme ḳîle lehüm eyne mâ küntüm tüşrikûn.

sümme kile lehüm eyne ma küntüm tüşrikun

Mokhtasar tefsiri

Sonra onları azarlamak ve kınamak için şöyle denilir: Kendilerine ibadet ederek ortak koştuğunuz sözde ilahlarınız nerede?

Ali Fikri Yavuz

Sonra onlara şöyle denilecek: “- Nerede ortak koşup tapındığınız

İngilizce - Sahih International

Then it will be said to them, "Where is that which you used to associate [with Him in worship]

Thumma qeela lahum ayna ma kuntum tushrikoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sonra da denecek ki nerede şirk koştuklarınız,

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sonra da onlara belə deyiləcəkdir: “Haradadır şərik qoşub ibadət etdikləriniz –

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sonra onlara: Allah'ı bırakıp da koştuğunuz ortaklar nerededir? denilecek.

Mümin suresi (Ghafir) 73 ayeti arapça okunuşu

﴿ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ﴾
[ غافر: 73]