sümme kile lehüm eyne ma küntüm tüşrikun | Mümin suresi 73 ayet

﴿ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ﴾
[ غافر: 73]

Sonra onlara: "Allah'ı bırakıp da koştuğunuz ortaklar nerededir?" denir. "Bizden uzaklaştılar; hayır, biz zaten önceleri hiçbir şeye kulluk etmiyorduk" derler. İşte Allah inkarcıları böyle saptırır.

ŝümme ḳîle lehüm eyne mâ küntüm tüşrikûn.

sümme kile lehüm eyne ma küntüm tüşrikun

Mokhtasar tefsiri

Sonra onları azarlamak ve kınamak için şöyle denilir: Kendilerine ibadet ederek ortak koştuğunuz sözde ilahlarınız nerede?

Ali Fikri Yavuz

Sonra onlara şöyle denilecek: “- Nerede ortak koşup tapındığınız

İngilizce - Sahih International

Then it will be said to them, "Where is that which you used to associate [with Him in worship]

Thumma qeela lahum ayna ma kuntum tushrikoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sonra da denecek ki nerede şirk koştuklarınız,

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sonra da onlara belə deyiləcəkdir: “Haradadır şərik qoşub ibadət etdikləriniz –

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sonra onlara: Allah'ı bırakıp da koştuğunuz ortaklar nerededir? denilecek.

Mümin suresi (Ghafir) 73 ayeti arapça okunuşu