Ve ma zalemnahum ve lakin kanu humuz zalimin. | Zuhruf suresi 76 ayet

﴿وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلٰكِنْ كَانُوا هُمُ الظَّالِم۪ينَ ﴾ [الزخرف: 76]

Vemâ zalemnâhum velâkin kânû humu-zzâlimîn(e) [Zuhruf: 76]

Biz onlara zulmetmedik, ama onlar zalim kimselerdi.

Ve ma zalemnahum ve lakin kanu humuz zalimin. [Zuhruf: 76]

vemâ żalemnâhüm velâkin kânû hümu-żżâlimîn.

vema zalemnahüm velakin kanu hümuz zalimin

Mokhtasar tefsiri

Biz cehenneme soktuğumuz zaman onlara zulmetmedik. Fakat onlar inkâr etmekle kendi nefislerine zulmettiler.

Ali Fikri Yavuz

Biz, onlara zulüm etmedik; fakat kendileri zalim idiler

İngilizce - Sahih International

And We did not wrong them, but it was they who were the wrongdoers.

Wama thalamnahum walakin kanoo humu aththalimeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve biz zulmetmedik onlara ve fakat onlar zulmettiler kendi kendilerine.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz onlara zülm etmədik, amma onlar özləri zalım idilər (öz-özlərinə zülm etdilər).

Kuran Araştırmaları Vakfı

Biz onlara zulmetmedik, fakat onlar kendileri zalim kimselerdir.

Zuhruf suresi (Az-Zukhruf) 76 ayeti arapça okunuşu

﴿وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ﴾
[ الزخرف: 76]