Ve emma men caeke yes’a. | Abese suresi 8 ayet

﴿وَاَمَّا مَنْ جَٓاءَكَ يَسْعٰىۙ ﴾ [عبس: 8]

Ve-emmâ men câeke yes’â [Abese: 8]

Sen, Allah'tan korkup sana koşarak gelen kimseye aldırmıyorsun.

Ve emma men caeke yes’a. [Abese: 8]

veemmâ men câeke yes`â.

ve emma men caeke yesa

Mokhtasar tefsiri

Fakat koşarak gelen kimse hayır arayarak sana geldi ise;

Ali Fikri Yavuz

Amma sana koşarak gelen

İngilizce - Sahih International

But as for he who came to you striving [for knowledge]

Waamma man jaaka yasAAa

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve fakat sana koşup gelen.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Yüyürə-yüyürə sənin yanına gələn

Kuran Araştırmaları Vakfı

Fakat koşarak sana gelen,

Abese suresi (Abasa) 8 ayeti arapça okunuşu

﴿وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ﴾
[ عبس: 8]