Ve nesukul mucrimine ila cehenneme virda. | Meryem suresi 86 ayet

﴿وَنَسُوقُ الْمُجْرِم۪ينَ اِلٰى جَهَنَّمَ وِرْدًاۢ ﴾ [مريم: 86]

Venesûku-lmucrimîne ilâ cehenneme virdâ(n) [Meryem: 86]

sakınanları o gün Rahman'ın huzurunda O'na gelmiş konuklar olarak toplarız, suçluları suya götürür gibi cehenneme süreriz.

Ve nesukul mucrimine ila cehenneme virda. [Meryem: 86]

venesûḳu-lmücrimîne ilâ cehenneme virdâ.

venesukul mücrimine ila cehenneme virda

Mokhtasar tefsiri

Günahkârları ise susamış oldukları halde cehenneme süreriz.

Ali Fikri Yavuz

Mücrimleri de susuz olarak Cehennem’e süreceğiz

İngilizce - Sahih International

And will drive the criminals to Hell in thirst

Wanasooqu almujrimeena ila jahannama wirda

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve mücrimleri susamış bir halde cehenneme sevk ederiz.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Günahkarları isə Cəhənnəmə susuz vəziyyətdə sürükləyib gətirərik.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Günahkarları da susuz olarak cehenneme süreceyiz.

Meryem suresi (Maryam) 86 ayeti arapça okunuşu

﴿وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا﴾
[ مريم: 86]