Fe emma in kane minel mukarrebine. | Vakıa suresi 88 ayet

﴿فَاَمَّٓا اِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّب۪ينَۙ ﴾ [الواقعة: 88]

Fe-emmâ in kâne mine-lmukarrabîn(e) [Vakıa: 88]

Eğer ölen o kişi, gözdelerden ise, rahatlık, hoşluk ve nimet cenneti onundur.

Fe emma in kane minel mukarrebine. [Vakıa: 88]

feemmâ in kâne mine-lmüḳarrabîn.

feemma in kane minel mükarrabin

Mokhtasar tefsiri

Eğer ölen kimse hayırda yarışan birisi ise.

Ali Fikri Yavuz

Amma ölü, hayırda ileri geçenlerden (Mukarrebûn’dan) ise

İngilizce - Sahih International

And if the deceased was of those brought near to Allah,

Faamma in kana mina almuqarrabeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık o kişi yakınlaştırılanlardansa.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Amma əgər (ölən kimsə Allah dərgahına, Allahın lütf və mərhəmətinə) yaxın olanlardandırsa,

Kuran Araştırmaları Vakfı

Fakat (ölen kişi Allah'a) yakın olanlardan ise,

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 88 ayeti arapça okunuşu

﴿فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ﴾
[ الواقعة: 88]