Amma kanu ya’melun. | Hicr suresi 93 ayet

﴿عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴾ [الحجر: 93]

‘Ammâ kânû ya’melûn(e) [Hicr: 93]

Kuran'ı işlerine geldiği gibi bölenlere de, kendi Kitablarının bir kısmına inanıp bir kısmını kabul etmeyen yahudi ve hıristiyanlara da nitekim Kitap indirmiştik; Rabbine and olsun ki hepsini, yaptıklarından sorumlu tutacağız.

Amma kanu ya’melun. [Hicr: 93]

`ammâ kânû ya`melûn.

amma kanu yamelun

Mokhtasar tefsiri

Elbette dünyada yaptıkları küfür/inkâr ve günahların hesabını soracağız.

Ali Fikri Yavuz

Rabbin hakkı için, biz onların hepsine muhakkak surette yapmakta oldukları şeylerden soracağız (ve cezalarını vereceğiz)

İngilizce - Sahih International

About what they used to do.

AAamma kanoo yaAAmaloon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yaptıkları şeyleri.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Dünyada) etdikləri əməllər barəsində. (Onlardan haqq-hesab tələb edəcək və cəzalarını da verəcəyik!)

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yaptıklarından dolayı.

Hicr suresi (Al-Hijr) 93 ayeti arapça okunuşu

﴿عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ الحجر: 93]