Meryem suresi (Maryam) 93 ayeti okunuşu, İn kullu men fis semavati vel ardı illa atir rahmani abda.
﴿اِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ اِلَّٓا اٰتِي الرَّحْمٰنِ عَبْدًاۜ ﴾ [مريم: 93]
İn kullu men fî-ssemâvâti vel-ardi illâ âtî-rrahmâni ‘abdâ(n) [Meryem: 93]
Oysa Rahman'a çocuk edinmek yaraşmaz, çünkü göklerde ve yerde olan her şey Rahman'a baş eğmiş kul olarak gelecektir.
Meryem Suresi 93. ayet nasıl okunurİn kullu men fis semavati vel ardı illa atir rahmani abda. [Meryem: 93]
in küllü men fi-ssemâvâti vel'arḍi illâ âti-rraḥmâni `abdâ.
in küllü men fissemavati vel'ardi illa atir rahmani abda
Meryem suresi okuMokhtasar tefsiri
Göklerde ve yerde bulunan melek, insan ve cinlerden herkes kıyamet günü boyun eğerek Rabbinin huzuruna gelecektir.
Ali Fikri Yavuz
Göklerde ve yerde hiç bir kimse yoktur ki, Rahman’a kul olarak gelici olmasın
İngilizce - Sahih International
There is no one in the heavens and earth but that he comes to the Most Merciful as a servant.
In kullu man fee assamawati wal-ardi illa atee arrahmani AAabda
Meryem suresi okuİn kullu men fis semavati vel ardı illa atir rahmani abda. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi de rahmanın tapısına kul olarak gelir.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Çünki göylərdə və yerdə olan bütün məxluqatdan bir eləsi yoxdur ki, (qiyamət günü) Rəhmanın hüzuruna bir qul kimi gəlməsin.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Göklerde ve yerde olan herkes istisnasız, kul olarak Rahman'a gelecektir.
Meryem suresi (Maryam) 93 ayeti arapça okunuşu
﴿إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا﴾
[ مريم: 93]
إن كل من في السموات والأرض إلا آتي الرحمن عبدا
سورة: مريم - آية: ( 93 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 311 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Fe zerhum hatta yulaku yevmehumullezi fihi yus’akune.
- Ve tevekkel alel hayyillezi la yemutu ve sebbih bi hamdih, ve kefa bihi bi zunubi
- Ve innehu lefi zuburil evvelin.
- Ve le in seeltehum men halakas semavati vel arda le yekulunnallah, kul e fe raeytum
- Ve kezalike neczi men esrefe ve lem yu’min bi ayati rabbih, ve le azabul ahıreti
- Li men şae minkum en yestekim.
- Kale rabbi fe enzırni ila yevmi yub’asun.
- Ve lekad yessernel kur’ane liz zikri fe hel min muddekir.
- Ve karune ve fir’avne ve hamane ve lekad caehum musa bil beyyinati festekberu fil ardı
- E lem tera ennallahe yusebbihu lehu men fis semavati vel ardı vet tayru saffat, kullun
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Meryem indirin:
Meryem Suresi mp3 : Meryem suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler