Zikra, ve ma kunna zalimin. | Şuara suresi 209 ayet

﴿ذِكْرٰى۠ۛ وَمَا كُنَّا ظَالِم۪ينَ ﴾ [الشعراء: 209]

Żikrâ vemâ kunnâ zâlimîn(e) [Şuara: 209]

Hiçbir kent halkını kendilerine öğüt veren uyarıcılar gelmeden yok etmedik. Biz zalim değiliz.

Zikra, ve ma kunna zalimin. [Şuara: 209]

ẕikrâ. vemâ künnâ żâlimîn.

zikra vema künna zalimin

Mokhtasar tefsiri

Onlar için bir ibret ve hatırlatmadır. Biz resuller göndererek ve kitaplar indirerek kendileri için tüm mazeretleri ortadan kaldırdıktan sonra, onlara azabı tattırdığımızda asla zalimler olmadık.

Ali Fikri Yavuz

(Onlara) öğüd verilmiştir. Biz (onları helâk etmekle) zulmetmiş değilizdir

İngilizce - Sahih International

As a reminder; and never have We been unjust.

Thikra wama kunna thalimeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Öğüt vermesinler ve biz zulmetmeyiz hiç.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Peyğəmbərləri) öyüd-nəsihət vermək üçün (göndərdik). Biz zalım deyilik!

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Onlar)ihtar edilmiştir ve biz zülmetmiş değilizdir.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 209 ayeti arapça okunuşu

﴿ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ﴾
[ الشعراء: 209]