Va’bud rabbeke hatta ye’tiyekel yakin. | Hicr suresi 99 ayet

﴿وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتّٰى يَأْتِيَكَ الْيَق۪ينُ ﴾ [الحجر: 99]

Va’bud rabbeke hattâ ye/tiyeke-lyakîn(u) [Hicr: 99]

Rabbini hamd ile an, secde edenlerden ol ve ölünceye kadar Rabbine kulluk et.

Va’bud rabbeke hatta ye’tiyekel yakin. [Hicr: 99]

va`büd rabbeke ḥattâ ye'tiyeke-lyeḳîn.

vabüd rabbeke hatta ye'tiyekel yekin

Mokhtasar tefsiri

Rabbine ibadet etmeye devam et ve ölüm sana gelinceye dek, hayatta olduğun sürece bu hal üzerine kalmayı sürdür.

Ali Fikri Yavuz

Ve sana ölüm gelinceye kadar, Rabbine ibadet et

İngilizce - Sahih International

And worship your Lord until there comes to you the certainty (death).

WaAAbud rabbaka hatta ya'tiyaka alyaqeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve ölüm gelip çatıncaya dek Rabbine ibadet et.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və sənə yəqin (ölüm) gələnədək Rəbbinə ibadət et!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ve sana yakin (ölüm) gelinceye kadar Rabbine ibadet et!

Hicr suresi (Al-Hijr) 99 ayeti arapça okunuşu

﴿وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ﴾
[ الحجر: 99]