(Alles) Lob gehört Allah, Der das Buch (als Offenbarung) auf Seinen Diener (18:1)

﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ﴾
[ الكهف: 1]

(Alles) Lob gehört Allah, Der das Buch (als Offenbarung) auf Seinen Diener herabgesandt und daran nichts Krummes gemacht hat,

German - Amir Zaidan

Alhamdulillah: Alles Lob gebührt ALLAH, Der die Schrift Seinem Diener hinabsandte und in ihr nichts Gewundenes machte.

German - Adel Theodor Khoury

Lob sei Gott, der das Buch auf seinen Diener herabgesandt und daran nichts Krummes gemacht hat,

Page 293 German transliteration

English - Sahih International

[All] praise is [due] to Allah, who has sent down upon His Servant the Book and has not made therein any deviance.