Oder Wir zeigen dir, was Wir ihnen angedroht haben; so haben Wir (43:42)

﴿أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ﴾
[ الزخرف: 42]

Oder Wir zeigen dir, was Wir ihnen angedroht haben; so haben Wir ja ganz die Macht über sie.

German - Amir Zaidan

oder WIR würden dir das zeigen, was WIR ihnen androhten, so sind WIR gewiß ihnen gegenüber allmächtig.

German - Adel Theodor Khoury

Oder Wir lassen dich sehen, was Wir ihnen angedroht haben, denn Wir haben ja völlig Macht über sie.

Page 492 German transliteration

English - Sahih International

Or whether [or not] We show you that which We have promised them, indeed, We are Perfect in Ability.