Sure Fussilat Vers 17 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾
[ فصلت: 17]
Was aber die Tamud angeht, so wollten Wir sie rechtleiten, sie aber liebten die Blindheit mehr als die Rechtleitung. Da ergriff sie der Donnerschlag der schmählichen Strafe für das, was sie erworben hatten.
Surah Fussilat in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und hinsichtlich Thamud, so leiteten WIR sie recht, dann bevorzugten sie die Verblendung vor der Rechtleitung, dann richtete sie der Blitzschlag der erniedrigenden Peinigung für das, was sie zu erwerben pflegten.
German - Adel Theodor Khoury
Und was die Thamud betrifft, so wollten Wir sie rechtleiten, sie aber zogen die Blindheit der Rechtleitung vor. Da ergriff sie der Donnerschlag der schändlichen Pein wegen dessen, was sie zu erwerben pflegten.
Page 478 German transliteration
English - Sahih International
And as for Thamud, We guided them, but they preferred blindness over guidance, so the thunderbolt of humiliating punishment seized them for what they used to earn.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- (Damals,) als sein Herr zu ihm sagte: "Werde Muslim!" Ich habe mich
- und Mitgefühl von Uns aus und Lauterkeit. Er war gottesfürchtig
- Er sagte: "Du wirst (es) bei mir nicht aushalten können.
- Wir doch haben sie erschaffen und ihren Körperbau vollendet. Und wenn Wir
- (Die anderen) Gesichter werden an jenem Tag wonnig sein,
- Und sie werden keine Schutzherren haben, die ihnen anstatt Allahs helfen (könnten).
- Wenn sie sich aber in ihre Höfe niederläßt, wie böse wird dann
- Die Erschaffung und die Auferweckung von euch (allen) ist nur (so) wie
- Sind das diejenigen, von denen ihr geschworen habt, Allah werde ihnen keine
- Sie sagten: "Wir vermissen den Kelch des Königs. Wer ihn wiederbringt, erhält
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Fussilat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Fussilat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fussilat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers