Sure Qasas Vers 61 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ﴾
[ القصص: 61]
Ist denn einer, dem Wir ein schönes Versprechen gegeben haben und der es auch vorfinden wird, einem gleich, den Wir den Genuß des diesseitigen Lebens genießen lassen, der hierauf aber am Tag der Auferstehung zu den Vorgeführten gehören wird?
Surah Al-Qasas in DeutschGerman - Amir Zaidan
Ist etwa derjenige, dem WIR ein schönes Versprechen machten, das er erfüllt bekommt, gleich dem, dem WIR Verbrauchsgüter des diesseitigen Lebens gewährten, und er dann am Tag der Auferstehung von den Ausgelieferten sein wird?!
German - Adel Theodor Khoury
Ist denn der, dem Wir ein schönes Versprechen gegeben haben und der es auch vorfinden wird, dem gleich, den Wir die Nutznießung des diesseitigen Lebens genießen lassen, der aber am Tag der Auferstehung zu denen gehören wird, die vorgeführt werden?
Page 393 German transliteration
English - Sahih International
Then is he whom We have promised a good promise which he will obtain like he for whom We provided enjoyment of worldly life [but] then he is, on the Day of Resurrection, among those presented [for punishment in Hell]?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und der König sagte: "Ich sah sieben fette Kühe, die von sieben
- Wir haben den Menschen ja aus einem Samentropfen, einem Gemisch erschaffen, (um)
- Gewiß, Wir sind es, die Wir dir den Qur'an offenbart, ja offenbart
- der euch mit seiner Zauberei aus eurem Land vertreiben will. Was befehlt
- Er sagte: "Wenn du mit einem Zeichen gekommen bist, dann bringe es
- die von Allahs Weg abhalten und danach trachten, ihn krumm zu machen,
- Sie sagten: "Bringst du uns die Wahrheit, oder gehörst du zu denjenigen,
- Oder würde doch zu ihm ein Schatz herabgeworfen, oder hätte er doch
- Sie schwören euch bei Allah, um euch zufriedenzustellen. Aber Allah - und
- ,Wirf ihn in den Kasten und wirf ihn ins Wasser', und das
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Qasas with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qasas mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qasas Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers