Sure Qasas Vers 60 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ﴾
[ القصص: 60]
Und was immer euch gegeben geworden ist, ist Genuß und Schmuck des diesseitigen Lebens. Was aber bei Allah ist, ist besser und beständiger. Begreift ihr denn nicht?
Surah Al-Qasas in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und was euch an Dingen zuteil wurde, ist nur Verbrauchsgut des Diesseits und dessen Schmuck. Und was bei ALLAH ist, ist noch besser und bleibender. Besinnt ihr euch etwa nicht?!
German - Adel Theodor Khoury
Und was immer euch zuteil geworden ist, ist Nutznießung und Schmuck des diesseitigen Lebens. Was aber bei Gott ist, ist besser und beständiger. Habt ihr denn keinen Verstand?
Page 393 German transliteration
English - Sahih International
And whatever thing you [people] have been given - it is [only for] the enjoyment of worldly life and its adornment. And what is with Allah is better and more lasting; so will you not use reason?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- O die ihr glaubt, gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und macht
- Und beeilt euch um Vergebung von eurem Herrn und (um) einen (Paradies)garten,
- und dem Zeugen und dem Bezeugten!
- Sag: Sollen Wir euch Kunde geben von denjenigen, die an ihren Werken
- Jedesmal, wenn sie vor Kummer aus ihm herauskommen wollen, werden sie dahin
- Sag: Wem gehört die Erde und wer auf ihr ist, wenn ihr
- Selbst wenn Wir ihnen ein Tor vom Himmel öffneten und sie dauernd
- Alif-Lam-Mim.
- Aber ihre Brüder lassen sie in ihrer Verirrung gewähren, und dann lassen
- Stellt ihr etwa die Tränkung der Pilger und das Bevölkern der geschützten
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Qasas with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qasas mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qasas Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب