Sure Tawbah Vers 63 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ﴾
[ التوبة: 63]
Wissen sie denn nicht, daß es für denjenigen, der Allah und Seinem Gesandten zuwiderhandelt -, daß es für ihn das Feuer der Hölle gibt, ewig darin zu bleiben? Das ist die gewaltige Schande.
Surah At-Tawbah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Haben sie etwa nicht gewußt, daß für denjenigen, der ALLAH und Seinem Gesandten entgegenwirkt, doch das Feuer von Dschahannam bestimmt ist als Ewiger darin?! Dies ist die übergroße Erniedrigung.
German - Adel Theodor Khoury
Wissen sie denn nicht, daß für den, der sich Gott und seinem Gesandten widersetzt, das Feuer der Hölle bestimmt ist, in dem er ewig weilen wird? Das ist die gewaltige Schande.
Page 197 German transliteration
English - Sahih International
Do they not know that whoever opposes Allah and His Messenger - that for him is the fire of Hell, wherein he will abide eternally? That is the great disgrace.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Oder Wir zeigen dir, was Wir ihnen angedroht haben; so haben Wir
- Seine Frau stand dabei. Sie lachte, und da verkündeten Wir ihr Ishaq,
- Und diese eure Meinung, die ihr von eurem Herrn hattet, hat euch
- Er sagt: "So sind auch zu dir Unsere Zeichen gekommen, und doch
- außer demjenigen, der bereut und glaubt und rechtschaffen handelt. Jene werden in
- Er sagte: "Es ist mein Stock, auf den ich mich stütze und
- Und wenn man zu ihnen sagt: "Kommt her zu dem, was Allah
- da sagte er: "Ich habe mich der Liebe der (irdischen) Güter hingegeben
- Gewiß, die schlimmsten Tiere bei Allah sind die, die ungläubig sind und
- damit Allah das Schlechte vom Guten sondere und das Schlechte übereinander tue,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers