Sure Saff Vers 8 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ﴾
[ الصف: 8]
Sie wollen gern Allahs Licht mit ihren Mündern auslöschen. Aber Allah wird Sein Licht vollenden, auch wenn es den Ungläubigen zuwider ist.
Surah As-Saff in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie wollen doch ALLAHs Licht mit ihren Mündern auslöschen. Und ALLAH wird Sein Licht vollständig machen, selbst dann, würden die Kafir demgegenüber abgeneigt sein.
German - Adel Theodor Khoury
Sie wollen das Licht Gottes mit ihrem Mund auslöschen. Aber Gott wird sein Licht vollenden, auch wenn es den Ungläubigen zuwider ist.
Page 552 German transliteration
English - Sahih International
They want to extinguish the light of Allah with their mouths, but Allah will perfect His light, although the disbelievers dislike it.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Er ist Allah, außer dem es keinen Gott gibt, der König, der
- als angemessene Vergeltung.
- und herauswirft, was in ihr ist, und sich entleert
- Wißt, daß das diesseitige Leben nur Spiel und Zerstreuung ist, Schmuck und
- und was die Gunst deines Herrn angeht, so erzähle (davon).
- Ihm gehört (alles), was in der Nacht und am Tag ruht. Und
- Allah lädt zur Wohnstätte des Friedens ein und leitet, wen Er will,
- Er fragt: "Wann wird bloß der Tag der Auferstehung sein?"
- Er ist der Bezwinger über Seinen Dienern, und Er ist der Allweise
- Ich habe ihnen nur gesagt, was Du mir befohlen hast (, nämlich):
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Saff with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Saff mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Saff Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers