Ils veulent éteindre de leurs bouches la lumière d'Allah, alors qu'Allah parachèvera (61:8)

﴿يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ﴾
[ الصف: 8]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils veulent éteindre de leurs bouches la lumière d'Allah, alors qu'Allah parachèvera Sa lumière en dépit de l'aversion des mécréants. [As-Saff: 8]

sourate As-Saff en français

---

Arabe phonétique

Yuriduna Liyutfi`u Nura Allahi Bi`afwahihim Wa Allahu Mutimmu Nurihi Wa Law Kariha Al-Kafiruna

Interprétation du Coran sourate As-Saff Verset 8

Ces dénégateurs veulent éteindre la lumière d’Allah, en proférant avec leurs bouches des discours corrompus et en dénaturant la vérité. Allah parachèvera Sa lumière malgré eux, en rendant victorieuse Sa religion dans les contrées orientales et occidentales de la Terre et en élevant haut Sa parole.

---

Traduction en français

8. Ils veulent, de leurs seules bouches, éteindre la lumière d’Allah ; or Allah accomplira (la manifestation) de Sa lumière, quelque dépit qu’en aient les mécréants.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

8 Ils cherchent, par leurs mensonges, à éteindre la lumière d’Allah. Mais Allah parachèvera Sa lumière, n’en déplaise aux mécréants.

---

sourate 61 verset 8 English

They want to extinguish the light of Allah with their mouths, but Allah will perfect His light, although the disbelievers dislike it.

page 552 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu