Sure Al Hashr Vers 9 , Deutsch translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Deutsch Translation of the Meanings by German - A. S. F. Bubenheim and N. Elyas & Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran - Die deutsche Übersetzung-Bubenheim & English - Sahih International : Surah Al Hashr Vers 9 in arabic text(The Mustering).
  
   

﴿وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
[ الحشر: 9]

Und diejenigen, die in der Wohnstätte und im Glauben vor ihnen zu Hause waren, lieben (all die,) wer zu ihnen ausgewandert ist, und empfinden in ihren Brüsten kein Bedürfnis nach dem, was (diesen) gegeben worden ist, und sie ziehen (sie) sich selbst vor, auch wenn sie selbst Mangel erlitten. Und diejenigen, die vor ihrer eigenen Habsucht bewahrt bleiben, das sind diejenigen, denen es wohl ergeht.

Surah Al-Hashr in Deutsch

German - Amir Zaidan


Und diejenigen, welche bereits die Wohnstätte (Madina) bewohnten und den Iman (verinnerlichten) vor ihnen, lieben diejenigen, die zu ihnen Hidschra unternahmen, und sie finden in ihren Brüsten kein Verlangen nach dem, was ihnen (den anderen) zuteil wurde. Und sie bevorzugen andere vor sich selbst, auch dann, wenn sie in Not sind. Und wer vor dem Geiz seines Ego geschützt wird, diese sind die wirklichen Erfolgreichen.


German - Adel Theodor Khoury


Und diejenigen, die vor ihnen in der Wohnstätte und im Glauben zu Hause waren, lieben die, die zu ihnen ausgewandert sind; sie empfinden in ihrem Inneren kein Bedürfnis für das, was diesen zugekommen ist, und sie bevorzugen sie vor sich selbst, auch wenn sie selbst Not leiden. Und diejenigen, die vor ihrer eigenen Habsucht bewahrt bleiben, sind die, denen es wohl ergeht.

Page 546 German transliteration


English - Sahih International


And [also for] those who were settled in al-Madinah and [adopted] the faith before them. They love those who emigrated to them and find not any want in their breasts of what the emigrants were given but give [them] preference over themselves, even though they are in privation. And whoever is protected from the stinginess of his soul - it is those who will be the successful.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 9 from Al Hashr


Ayats from Quran in Deutsch


    Quran Surah in Deutsch :

    Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
    Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
    Al-Hijr Al-Kahf Maryam
    Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
    As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
    Al-Fath Al-Hujurat Qaf
    An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
    Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
    Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

    Download Surah Al Hashr with the voice of the most famous Quran reciters :

    Surah Al Hashr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Hashr Complete with high quality
    Surah Al Hashr Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    Surah Al Hashr Bandar Balila
    Bandar Balila
    Surah Al Hashr Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    Surah Al Hashr Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    Surah Al Hashr Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    Surah Al Hashr Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    Surah Al Hashr Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    Surah Al Hashr Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    Surah Al Hashr Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    Surah Al Hashr Fares Abbad
    Fares Abbad
    Surah Al Hashr Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    Surah Al Hashr Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    Surah Al Hashr Al Hosary
    Al Hosary
    Surah Al Hashr Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    Surah Al Hashr Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Tuesday, June 24, 2025

    Please remember us in your sincere prayers