Sure Al Imran Vers 143 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ﴾
[ آل عمران: 143]
Und ihr habt euch ja wiederholt den Tod gewünscht, bevor ihr ihm begegnet seid. Nun habt ihr ihn mit eigenen Augen geschaut.
Surah Al Imran in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und gewiß, bereits habt ihr euch den Tod herbeigesehnt, bevor ihr ihm begegnet seid. So seid ihr bereits ihm begegnet, während ihr (die Gefallenen) anschaut.
German - Adel Theodor Khoury
Und ihr pflegtet euch den Tod zu wünschen, bevor ihr ihm begegnet seid. Nun habt ihr ihn gesehen, indem ihr zuschautet.
Page 68 German transliteration
English - Sahih International
And you had certainly wished for martyrdom before you encountered it, and you have [now] seen it [before you] while you were looking on.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- (Er), der Herr der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen
- Und mit keiner Angelegenheit befaßt Du dich, und nichts verliest du davon
- Allah beruft die Seelen zur Zeit ihres Todes ab und auch diejenigen,
- Preis sei Allah! (Und Erhaben ist Er) über das, was sie (Ihm)
- es ziemt ihnen nicht, und sie können es (auch) nicht.
- Heute wird jeder Seele das vergolten, was sie erworben hat. Heute gibt
- Da warf er seinen Stock hin, und sogleich war er eine deutliche
- Gewiß, dein Herr weiß sehr wohl, wer von Seinem Weg abirrt, und
- Gewiß, ich glaube an euren Herrn, so hört auf mich."
- Aber diejenigen, denen das Wissen gegeben worden war, sagten: "Wehe euch! Allahs
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers