Sure Al Imran Vers 143 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ﴾
[ آل عمران: 143]
Und ihr habt euch ja wiederholt den Tod gewünscht, bevor ihr ihm begegnet seid. Nun habt ihr ihn mit eigenen Augen geschaut.
Surah Al Imran in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und gewiß, bereits habt ihr euch den Tod herbeigesehnt, bevor ihr ihm begegnet seid. So seid ihr bereits ihm begegnet, während ihr (die Gefallenen) anschaut.
German - Adel Theodor Khoury
Und ihr pflegtet euch den Tod zu wünschen, bevor ihr ihm begegnet seid. Nun habt ihr ihn gesehen, indem ihr zuschautet.
Page 68 German transliteration
English - Sahih International
And you had certainly wished for martyrdom before you encountered it, and you have [now] seen it [before you] while you were looking on.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Siehst du nicht, wie Allah ein Gleichnis von einem guten Wort geprägt
- O die ihr glaubt, wenn ihr gläubige Frauen heiratet und euch hierauf
- Die Juden sagen: "'Uzair ist Allahs Sohn", und die Christen sagen: "Al-Masih
- Haben Wir euch nicht aus verächtlichem Wasser erschaffen,
- und verrichtet das Gebet und fürchtet Ihn! Er ist es, zu Dem
- Nein! Vielmehr Allah (allein) sollst du dienen und zu den Dankbaren sollst
- An einem Tag, da Wir die Gottesfürchtigen als eine (geehrte) Abordnung zum
- Hierauf erweckten Wir sie auf, um zu wissen, welche der beiden Gruppierungen
- Denjenigen, die auf Allahs Weg auswandern, hierauf getötet werden oder sterben, wird
- Aber nein! Sie wundern sich darüber, daß ein Überbringer von Warnungen von
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers