Sure Anam Vers 90 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ﴾
[ الأنعام: 90]
Das sind diejenigen, die Allah rechtgeleitet hat. So nimm ihre Rechtleitung zum Vorbild! Sag: Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Es ist nur eine Ermahnung für die Weltenbewohner.
Surah Al-Anam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Diese sind diejenigen, die ALLAH rechtleitete, so folge ihrer Rechtleitung! Sag: "Ich erbitte von euch dafür keinen Lohn." Es ist doch nur eine Ermahnung für die Geschöpfe.
German - Adel Theodor Khoury
Das sind die, die Gott rechtgeleitet hat. Richte dich nun nach ihrer Rechtleitung. Sprich: Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Es ist nichts als eine Ermahnung für die Weltenbewohner.
Page 138 German transliteration
English - Sahih International
Those are the ones whom Allah has guided, so from their guidance take an example. Say, "I ask of you for this message no payment. It is not but a reminder for the worlds."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Musa sagte zu ihnen: "Wehe euch! Ersinnt gegen Allah keine Lüge, sonst
- Ich werde ihn ganz gewiß strengstens strafen, oder ich werde ihn ganz
- Er hat die Himmel ohne Stützen, die ihr sehen könnt, erschaffen und
- Lasse Mich (allein) mit denjenigen, die diese Aussage für Lüge erklären; Wir
- Er sagte: "Ich bin nur der Gesandte deines Herrn, um dir einen
- - ausgenommen diejenigen, die bereuen und verbessern und an Allah festhalten und
- Sind sie nicht auf der Erde umhergereist, so daß sie schauen (konnten),
- So kehrte er sich von ihnen ab und sagte: "O mein Volk,
- Wenn sie doch mit dem zufrieden wären, was Allah und Sein Gesandter
- Und gedenke Unseres Dieners Ayyub. Als er zu seinem Herrn rief: "Mich
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers