Und, wenn sie zu ihren Angehörigen zurückkehrten, kehrten sie zurück, indem sie (83:31)

﴿وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ﴾
[ المطففين: 31]

Und, wenn sie zu ihren Angehörigen zurückkehrten, kehrten sie zurück, indem sie es sich wohl sein ließen.

German - Amir Zaidan

Und als sie zu ihren Familien zurückkehrten, kehrten sie freudenerregt zurück.

German - Adel Theodor Khoury

Und, wenn sie zu ihren Angehörigen zurückkehrten, kehrten sie mit Wohlbehagen zurück.

Page 588 German transliteration

English - Sahih International

And when they returned to their people, they would return jesting.