sourate 6 verset 90 , Traduction française du sens du verset.
﴿أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ﴾
[ الأنعام: 90]
Voilà ceux qu'Allah a guidés: suis donc leur direction. Dis: «Je ne vous demande pas pour cela de salaire». Ce n'est qu'un rappel à l'intention de tout l'univers. [Al-Anam: 90]
sourate Al-Anam en françaisArabe phonétique
Ula`ika Al-Ladhina Hada Allahu Fabihudahumu Aqtadihi Qul La `As`alukum `Alayhi `Ajraan `In Huwa `Illa Dhikra Lil`alamina
Interprétation du Coran sourate Al-Anam Verset 90
Ces prophètes ainsi que leurs pères, fils et frères mentionnés précédemment, sont ceux qui méritent véritablement d’être guidés. Suis-les donc et prends-les pour exemple. Ô Messager, dis à ton peuple: Je ne vous demande rien en contrepartie de la transmission de ce Coran car le Coran n’est qu’un sermon adressé aux humains et aux djinns les enjoignant de suivre le droit chemin, le chemin qui doit obligatoirement être emprunté.
Traduction en français
90. Ce sont eux qu’Allah a bien orientés. Suis donc la direction dans laquelle ils sont orientés. Dis : « Je ne vous demande pour cela aucune rétribution. » Ce n’est qu’un rappel adressé à tout l’Univers.
Traduction en français - Rachid Maach
90 Voilà ceux dont Allah a guidé les pas et dont tu dois suivre la voie. Dis-leur : « Je ne vous réclame en échange[397] aucun salaire. Ce n’est là qu’un rappel adressé à l’univers. »
[397] De ma prédication.
sourate 6 verset 90 English
Those are the ones whom Allah has guided, so from their guidance take an example. Say, "I ask of you for this message no payment. It is not but a reminder for the worlds."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Ceux qui ont mécru et obstrué le chemin d'Allah et se sont mis dans le
- l'Enfer sera pleinement visible à celui qui regardera...
- Noé dit: «Seigneur, ils m'ont désobéi et ils ont suivi celui dont les biens et
- élevées, purifiées,
- O mes fils! Partez et enquérez-vous de Joseph et de son frère. Et ne désespérez
- il s'y trouve des fruits, et aussi les palmiers aux fruits recouverts d'enveloppes,
- De même, ne sont pas semblables les vivants et les morts. Allah fait entendre qui
- Mais ils ne se rappelleront que si Allah veut. C'est Lui qui est Le plus
- ainsi qu'en vous-mêmes. N'observez-vous donc pas?
- Non! Point de refuge!
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Anam avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Anam mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Anam Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères