Sure Nisa Vers 93 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا﴾
[ النساء: 93]
Und wer einen Gläubigen vorsätzlich tötet, dessen Lohn ist die Hölle, ewig darin zu bleiben. Und Allah zürnt ihm und verflucht ihn und bereitet ihm gewaltige Strafe.
Surah An-Nisa in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und wer einen Mumin vorsätzlich tötet, seine Vergeltung ist Dschahannam, darin wird er ewig bleiben. ALLAH zürnt über ihn, verflucht ihn und hat für ihn eine qualvolle Peinigung vorbereitet.
German - Adel Theodor Khoury
Und wer einen Gläubigen vorsätzlich tötet, dessen Lohn ist die Hölle; darin wird er ewig weilen. Und Gott zürnt ihm und verflucht ihn und bereitet ihm eine gewaltige Pein.
Page 93 German transliteration
English - Sahih International
But whoever kills a believer intentionally - his recompense is Hell, wherein he will abide eternally, and Allah has become angry with him and has cursed him and has prepared for him a great punishment.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und Wir erretteten bereits die Kinder lsra'ils von der schmachvollen Qual,
- Wenn Wir ihnen dann ein Tor zu strenger Strafe öffnen, sind sie
- Ihm gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist,
- Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.
- Was das Schiff angeht, so gehörte es Armen, die auf dem Meer
- Richte ja nicht deine Augen auf das, was Wir manchen von ihnen
- O die ihr glaubt, fürchtet Allah und sagt treffende Worte,
- Und verlies ihnen die Kunde von den beiden Söhnen Adams, der Wahrheit
- - "Eßt und trinkt als wohlbekömmlich für das, was ihr zu tun
- An jenem Tag wird Allah ihr wahres Gericht(surteil) in vollem Maß zukommen
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers