Os bizantinos foram derrotados. (30:2)

﴿غُلِبَتِ الرُّومُ﴾
[ الروم: 2]

Os bizantinos foram derrotados.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Os Romanos foram vencidos,

Spanish - Noor International

2. Los bizantinos[768] han sido derrotados (por los persas)

[768] Los bizantinos eran cristianos, mientras que los persas adoraban diversas divinidades, por ello los musulmanes querían que los bizantinos ganaran a los persas; y esto sucedió nueve años después de que los primeros fueran derrotados, cumpliéndose así la promesa de Al-lah mencionada en esta aleya. A esa victoria se añade la de los musulmanes contra los idólatras de la Meca en Badr, que tuvo lugar el mismo día en que los persas fueron derrotados en Siria por los bizantinos, por lo que la alegría de los musulmanes por la victoria de la religión de Al-lah sobre la idolatría fue doble.

English - Sahih International

The Byzantines have been defeated