Respondeu-lhes: Tal conhecimento está em poder do meu Senhor, registrado no Livro. (20:52)

﴿قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى﴾
[ طه: 52]

Respondeu-lhes: Tal conhecimento está em poder do meu Senhor, registrado no Livro. Meu Senhor jamais Se equivoca, nem Se esquece de coisa alguma.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Moisés disse: Sua ciência está junto de meu Senhor, em um Livro. Meu Senhor não se descaminha e nada esquece.

Spanish - Noor International

52. (Moisés) respondió: «Solo mi Señor sabe todo lo referente a ellos y lo tiene todo registrado en un Libro (la Tabla Protegida[576]). A mi Señor no se le escapa nada ni se olvida de nada».

[576] Ver la primera nota de la aleya 38 de la sura 6.

English - Sahih International

[Moses] said, "The knowledge thereof is with my Lord in a record. My Lord neither errs nor forgets."