Sura Fussilat Verso 29 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ﴾
[ فصلت: 29]
Y dirán los que se negaron a creer: Señor nuestro! Muéstranos a aquellos genios y hombres que nos extraviaron para que los pongamos bajo nuestros pies y queden entre los más bajos.
Sura Fussilat in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dirán los que se negaron a creer: "¡Oh, Señor nuestro! Déjanos ver a los yinnes y a los seres humanos que nos extraviaron para que los pongamos bajo nuestros pies, y así sean ellos de los que estén más abajo".
Noor International Center
29. Y quienes rechazaban la verdad dirán (cuando se hallen en el fuego): «Señor!, muéstranos a quienes nos extraviaron de entre los yinn y los hombres para que estén bajo nuestros pies (humillados y recibiendo un castigo peor que el nuestro)en lo más profundo (del infierno)».
English - Sahih International
And those who disbelieved will [then] say, "Our Lord, show us those who misled us of the jinn and men [so] we may put them under our feet that they will be among the lowest."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Él es Quien os creó a partir de un solo ser, dándoos un asentamiento y
- Si Allah te toca con un mal, nadie excepto Él, podrá apartarlo.Y si Allah te
- Comed de las cosas buenas que os damos como provisión y no abuséis de ello,
- Acaso quien busca lo que satisface a Allah es como el que incurre en la
- Y los que creyeron después, emigraron y lucharon con vosotros, ésos son de los vuestros.Y
- Esta tierra que se hará lícita para ti.
- A cada uno le castigamos por sus faltas.A unos les mandamos un viento huracanado, a
- Y no eches de tu lado a los que invocan a su Señor mañana y
- Los que hubo anteriormente a ellos negaron la verdad y el castigo les vino por
- Dijeron: Hemos perdido la copa del rey. Quien la encuentre tendrá la carga de un
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Fussilat with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Fussilat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fussilat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers