Sura Baqarah Verso 179 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ﴾
[ البقرة: 179]
En el talión tenéis vida vosotros que sabéis reconocer la esencia de las cosas!Ojalá os guardéis.
Sura Al-Baqarah in SpanishSpanish Translation - Garcia
En [la aplicación de] la retribución legal está [la preservación de] la vida, ¡oh, dotados de intelecto!, para que alcancen la piedad.
Noor International Center
179. Y con la aplicación del talión tenéis (una manera de proteger la) vida[59], oh, hombres de buen juicio!, para que podáis adquirir temor de Al-lah (y os abstengáis, así, de matar y de todo lo que Él prohíbe).
[59] La aplicación de esta ley garantiza una vida más segura, ya que el asesino sabe que recibirá la pena de muerte si mata a una persona y ello puede hacer que se abstenga de cometer dicho crimen.
English - Sahih International
And there is for you in legal retribution [saving of] life, O you [people] of understanding, that you may become righteous.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- O estáis a salvo acaso de que Quien está en el cielo no envíe una
- Y de entre los beduinos los hay que creen en Allah y en el Último
- Los que invocáis fuera de Él no tienen poder ninguno de interceder, sólo quienes atestiguan
- Comed y bebed alegremente por lo que hicisteis!
- Descendientes de aquellos que llevamos con Nuh realmente Nuh era un siervo agradecido!
- Y enviamos los vientos fecundadores, hacemos que caiga agua del cielo y con ella os
- Es verdad que a quienes creyeron y luego renegaron, y después volvieron a creer y
- Y habla del favor que tu Señor te ha dado.
- Dirán: Señor nuestro! Nuestra propia desgracia pudo más que nosotros y fuimos gente extraviada.
- hasta el día cuyo momento es conocido.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers