เมื่อแผ่นดินถูกให้ไหวอย่างสั่นสะท้านของมัน (99:1)

﴿إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا﴾
[ الزلزلة: 1]

เมื่อแผ่นดินถูกให้ไหวอย่างสั่นสะท้านของมัน

Chinese Translation - jian

当大地猛烈地震动,

Bahasa Indonesia - muntakhab

[[99 ~ AL-ZALZALAH (GONCANGAN) Pendahuluan: Madaniyyah, 8 ayat ~ Ayat-ayat dalam surat ini berhubungan dengan salah satu peristiwa yang terjadi pada hari kiamat, seperti goncangan bumi, keluarnya kekayaan alam dan orang-orang yang telah mati dari dalam perut bumi, keheranan dan pertanyaan manusia tentang apakah gerangan yang membuatnya kaget dan terkejut, serta dibangkitkannya manusia dari kubur secara terpisah-pisah untuk mendapatkan balasan.]] Ketika bumi digetarkan dengan getaran yang sangat kuat lalu bergoncang sekuat-kuatnya.

English - Sahih International

When the earth is shaken with its [final] earthquake