พวกเขามิได้คอยสิ่งใดนอกจากยามอวสาน... (43:66)

﴿هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ﴾
[ الزخرف: 66]

พวกเขามิได้คอยสิ่งใดนอกจากยามอวสาน ซึ่งมันจะมาหาพวกเขาอย่างกระทันหันโดยที่พวกเขาไม่รู้สึกตัว

Chinese Translation - jian

他们只企望着复活时不知不觉地忽然来临他们。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Orang-orang kafir hanya menanti datangnya hari kiamat secara tiba-tiba, setelah mereka menolak untuk beriman, sementara mereka lengah.

English - Sahih International

Are they waiting except for the Hour to come upon them suddenly while they perceive not?