ไม่มีคนหนึ่งคนใด (ในพวกเขา) เว้นแต่ปฏิเสธบรรดาร่อซูล ดังนั้น... (38:14)

﴿إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ﴾
[ ص: 14]

ไม่มีคนหนึ่งคนใด (ในพวกเขา) เว้นแต่ปฏิเสธบรรดาร่อซูล ดังนั้น การลงโทษของข้าจึงเหมาะสม (แก่พวกเขา)

Chinese Translation - jian

他们之中没有一个未曾否认使者的，所以我的惩罚是必然的。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Masing-masing mereka telah mendustakan rasulnya. Maka mereka berhak menerima siksa-Ku.

English - Sahih International

Each of them denied the messengers, so My penalty was justified.