และ (เราได้ทำให้) นกมารวมกันทั้งหมด เชื่อฟังเขา (38:19)

﴿وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ﴾
[ ص: 19]

และ (เราได้ทำให้) นกมารวมกันทั้งหมด เชื่อฟังเขา

Chinese Translation - jian

并使众鸟集合起来，统统都服从他。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Kami pun menundukkan burung-burung yang terkumpul dari berbagai jenis dan tempat untuknya. Seluruh burung dan gunung itu tunduk pada kemauan Dâwûd. Dia dapat memanfaatkannya dengan cara yang dia kehendaki untuk kepentingan umum.

English - Sahih International

And the birds were assembled, all with him repeating [praises].