และพวกเขากล่าวว่า “เมื่อใดเล่าสัญญานี้ (จะมาถึง)?... (34:29)

﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾
[ سبأ: 29]

และพวกเขากล่าวว่า “เมื่อใดเล่าสัญญานี้ (จะมาถึง)? หากพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง“

Chinese Translation - jian

他们说：如果你是说实话的，这个警告什么时候实现呢？

Bahasa Indonesia - muntakhab

Dengan maksud menjauhkan kemungkinan datangnya hari pembalasan yang dijanjikan Allah, orang-orang kafir berkata, "Bilakah datangnya janji itu, lalu kami masuk neraka dan kalian masuk surga, jika janji itu memang benar?"

English - Sahih International

And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"