และเราได้ให้การสาปแช่งตามติดพวกเขาในโลกนี้... (28:42)

﴿وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ﴾
[ القصص: 42]

และเราได้ให้การสาปแช่งตามติดพวกเขาในโลกนี้ และในวันกิยามะฮ์พวกเขาจะอยู่ในหมู่ผู้ถูกขับไล่ออกจากความเมตตา

Chinese Translation - jian

在今世我使诅骂追随他们；复活日，他们的面目将变成丑恶的。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Di dunia, mereka Kami usir dari rahmat Kami, dan di hari kiamat mereka termasuk orang-orang yang binasa." (Apa yang telah diceritakan dalam dua ayat ini tentang keadaan mereka adalah bukti kemurkaan Allah).

English - Sahih International

And We caused to overtake them in this world a curse, and on the Day of Resurrection they will be of the despised.