และเขาเหล่านั้นไม่รู้หรือว่า... (2:77)

﴿أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ﴾
[ البقرة: 77]

และเขาเหล่านั้นไม่รู้หรือว่า แท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงรอบรู้ในสิ่งที่พวกเขาปกปิด และสิ่งที่พวกเขาเปิดเผย

Chinese Translation - jian

难道他们不晓得真主知道他们所隐讳的，和他们所表白的吗？

Bahasa Indonesia - muntakhab

Apakah mereka semua tidak mengetahui bahwa Allah tidak membutuhkan alasan seperti ini, karena Dia Maha Mengetahui segala yang mereka sembunyikan dan mereka tunjukkan.

English - Sahih International

But do they not know that Allah knows what they conceal and what they declare?