โดยแน่นอนเราได้นำความจริงมายังพวกเจ้าแล้ว... (43:78)

﴿لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ﴾
[ الزخرف: 78]

โดยแน่นอนเราได้นำความจริงมายังพวกเจ้าแล้ว แต่ส่วนมากของพวกเจ้าเป็นผู้ชิงชังความจริง

Chinese Translation - jian

我确已把真理昭示你们，但你们大半是厌恶真理的。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Allah berfirman, sebagai jawaban atas permohonan mereka, "Rasul Kami telah datang kepada kalian, wahai penduduk Mekah, dengan membawa agama yang benar. Tetapi hanya sedikit yang mempercayainya, dan kebanyakan kalian malah menentangnya. Mereka benci dengan kebenaran ini.

English - Sahih International

We had certainly brought you the truth, but most of you, to the truth, were averse.