Surah Al-Muddaththir – Baalikan Maranao

Hay (Nabi a) khokolob

Pamayandg ka na, go ka pamakaiktiyar

Go so Kadnan ka na zlaslaang ka

Go so nditarn ka na sotiyang ka

Go so marzik na pakawataning ka

Go di ka phammgay sa pantag sa kaplaba

Go makapantag ko Kadnan ka na thigr ka

Na amay ka iyopn so sanggakala

Na giyoto man sa alongan oto i alongan a margn

Sii ko miyamangongkir, kna a ba malbod

Botawani Akong ka, ago so taw a inadn Ko a tawantawan

Go singgayan Ko sa bagian iyan a tamok a madakl

Go manga wata a khipakamamasa

Go piyakapangondaya Akn on sa samporna a kapangondaya

Oriyan iyan na maiinam iyan a kawmani Ko ron

Di dn oto; ka mataan! skaniyan na miyabaloy sii ko manga ayat Ami a somasangka

Ipaliyogat Akn on so kapanakdg

Mataan! a skaniyan ni miyamimikiran go mithakdir

Na pimorkaan, andamanaya i kiyathakdir iyan

Oriyan iyan na pimorkaan andamanaya i kiyathakdir iyan

Oriyan iyan na miyangilaylay

Oriyan iyan na miyakarimng, go komirs

Oriyan iyan na tomiyalilkhod go miyanakabor

Na pitharo iyan a: "Da ko ungkaya inonta na balik mata, gii mithatanana

Da ko ungkaya inonta katharo o manosiya

Pakasoldn Ko skaniyan ko naraka Sakar

Na antawaa i miyakandao rka o antonaa i naraka Sakar

A da a plambaan iyan, go da a imbagak iyan

Pthotong ko kobal

Katatagoan sa sapolo ago siyaw (a malaikat)

Na da a tindo Ami a khitotonggo ko naraka a rowar ko manga malaikat; go da a kiyatndo Ami ko itongan iran a rowar sa tpng ko siran a miyamangongkir; ka an makatangkd so piyamgan ko kitab, go an makapagoman so miyamaratiyaya sa paratiyaya, go an di kapaparampangi so piyamgan ko kitab ago so miyamaratiyaya, go an matharo o siran a kiyatagoan so manga poso iran sa gdamn ago so miyamangongkir a: "Antonaa i piyakaantapan o Allah sangkai a ibarat?" Lagid man oto a kandadaga o Allah ko taw a kabaya Iyan, go kathoroa Niyan ko taw a kabaya Iyan: Na da a matao ko manga tantara o Kadnan ka inonta Skaniyan. Na da a salakaw saya a rowar sa pananadm a rk o manosiya

Di dn: Ibt ko olan

Go so gagawii igira a khaypos

Go so khapita igira a mliwanag

Mataan aya! a titho a isa a mala

A ipphamakaiktiyar ko manosiya

Sii ko taw a khabaya rkano mangonakona, odi na pphapakawri

Oman i ginawa na sanda ko pinggalbk iyan

Inonta so manga taw ko kawanan

Ka sii ko manga sorga, gi iran pamagizai iyan

So manga baradosa

Ino kano phakasold ko naraka Sakar

Ismbag iran: "Da kami mabaloy a pd ko manga barasambayang

Go da kami mabaloy a pphamgay sa pangn´ngkn ko miskin

Go miyabaloy kami a pphamrak, a pd o pphamamrak

Go miyabaloy kami a gii ami pakambokhagn so alongan a kapamalas

Taman sa miyakatalingoma rkami so kapakatangkd (a giyoto so kapatay)

Na di kiran makanggay a gona so sapaat o pphamanapaat

Na antonaa i mapmbagian iran sa katatalikhod iran ko pananadm

Lagid o ba siran manga kimar a pphamalagoy

A piyalagoyan iran so arimaw

Kna, ka kabaya o oman i isa kiran a kabgan sa manga sorat a makakayat (a phoon ko Allah)

Di dn oto. Kna, ka di iran ikhalk so akhirat

Sabnar, a mataan! a giya Qor´an aya! na pananadm

Na sa taw a khabaya na pananadmn iyan oto

Na da a phakatadm kiran inonta sa kabaya o Allah: Skaniyan i patot a ikhalk, go patot a phmaap