Simoore Al-Muddaththir ci Aarabu ak Wolof

Jàng Simoore Al-Muddaththir ak tekkim wolof bu mat sëkk, ak baat. Tekki ayaa bu ne. (56 Aaya — مكية). Al-Muddaththir Dégg, Al-Muddaththir Tekki, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf.

Jàng te Dégg Simoore Al-Muddaththir

🎧 Aaya
M Mishary Rashid Alafasy
M Mahmoud Khalil Al-Husary
A Abdurrahman As-Sudais
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi
A Abdul Basit Abdul Samad
A Ali Al-Hudhaify
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy
A Abu Bakr Ash-Shaatree
M Muhammad Ayyoub
A Abdullah Basfar
A Abdullah Al-Juhani
M Maher Al Muaiqly
x1
يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ ۝١
📖 Tekki Aaya 1
Éey, yaw Ku ñu muur ki!
قُمْ فَأَنذِرْ ۝٢
📖 Tekki Aaya 2
Neel ñokket jóg tey xuppe.
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ ۝٣
📖 Tekki Aaya 3
Te na ngay màggal sa Boroom.
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ ۝٤
📖 Tekki Aaya 4
Te na ngay laabal say yéere.
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ ۝٥
📖 Tekki Aaya 5
Te it na ngay daw bépp bàkkaar.
وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ ۝٦
📖 Tekki Aaya 6
Bul di joxe mukk ngir sàkku ca lu gëna bari.
وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ ۝٧
📖 Tekki Aaya 7
Te na ngay muñ ngir sa Boroom.
فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ ۝٨
📖 Tekki Aaya 8
Saasu ñu walee ca mbiib ga,
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ ۝٩
📖 Tekki Aaya 9
su boobaa bis bu jafeñ lay doon,
عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ ۝١٠
📖 Tekki Aaya 10
du yomb ca yéefar ya de.
ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا ۝١١
📖 Tekki Aaya 11
Bàyyi Ma ak ki nga xam ne maa ko bindoon nu wéet,
وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا ۝١٢
📖 Tekki Aaya 12
te ma joxoñ ko alal ju yaatu,
وَبَنِينَ شُهُودًا ۝١٣
📖 Tekki Aaya 13
ak doom yu ko daan wéttali,
وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا ۝١٤
📖 Tekki Aaya 14
te Ma dindiloon ko bépp jafe-jafe.
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ ۝١٥
📖 Tekki Aaya 15
te mo daan xemmeem saa su nekk Ma di ko dolli.
كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا ۝١٦
📖 Tekki Aaya 16
Te kat des na ! Ndax moom da daan lànk di bañ (Al xuraan) ji.
سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا ۝١٧
📖 Tekki Aaya 17
Danaa ko sonale yéegu tundu.
إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ۝١٨
📖 Tekki Aaya 18
Moom day xalaat. Na daldi soobu.
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ۝١٩
📖 Tekki Aaya 19
Nu daldi koy rey ! Ca na mu sóobóo !
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ۝٢٠
📖 Tekki Aaya 20
Topp Nu reyaat ko ; Ca na mu sóobóo woon !
ثُمَّ نَظَرَ ۝٢١
📖 Tekki Aaya 21
Mu daldi, xool.
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ۝٢٢
📖 Tekki Aaya 22
Daldi nay gaññ te sóomórlu.
ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ ۝٢٣
📖 Tekki Aaya 23
Topp mu daldi dumóoyu tey rëy-rëylu.
فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ۝٢٤
📖 Tekki Aaya 24
Mu daldi wax ne : “Alxuraan jii daal ag njibar doŋŋ la
إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ ۝٢٥
📖 Tekki Aaya 25
lii daal du leen lu dul waxi nit”.
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ ۝٢٦
📖 Tekki Aaya 26
Kookee dey danaa ko lakk ci Safaraw (Saqar).
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ ۝٢٧
📖 Tekki Aaya 27
Ana kan moo lay xamal luy Saqar ?
لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ ۝٢٨
📖 Tekki Aaya 28
Du bàyyi dara ;
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ ۝٢٩
📖 Tekki Aaya 29
Dafay alawtiku ab der di ko xëmël.
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ ۝٣٠
📖 Tekki Aaya 30
Fukki (Malaaka) ak juróom-ñanant koy wattu.
وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ ۝٣١
📖 Tekki Aaya 31
Ay Malaaka rekk ay wattu Safara. Te, lu ñuy bari bari nekku wu ñu fa lu dul fitnaal yéefar yi, ak tiiñal ñoñ Téere, ak dolli ngëmug ña gëmoon, ak it ñoñ Téere ak way gëm ña baña dengi-dengi ; ak it ngir yéefar yaak ña seeni xol wopp di wax naan : “Ana lu Yàlla namm ci misaal mii ? ” Noonu la Yàlla réerële ku ko soob di gindi it ku ko soob. Te sa xarekati Boroom, Moom doŋŋ leen xam. Te lii du lenn lu dul luy fàttali bindéef yi jàjj leen.
كَلَّا وَالْقَمَرِ ۝٣٢
📖 Tekki Aaya 32
Déet !... maa ngi giñ ci weer wi !
وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ ۝٣٣
📖 Tekki Aaya 33
Ak ci guddi su nee wërëñ !
وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ ۝٣٤
📖 Tekki Aaya 34
Ak su fajar si di xar!
إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ ۝٣٥
📖 Tekki Aaya 35
[Safaraw Saqar] bokk na ca tiis yi gëna rëy
نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ ۝٣٦
📖 Tekki Aaya 36
ag xuppe la, ñeel bindéef yi.
لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ۝٣٧
📖 Tekki Aaya 37
Ku mu soob ci yéen, na jiitu walla mu des ginnaaw.
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ ۝٣٨
📖 Tekki Aaya 38
Bakkan bu mu mana doon ag tayle la ci jëfam.
إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ ۝٣٩
📖 Tekki Aaya 39
Ba mu des waa ndeyjoor :
فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٤٠
📖 Tekki Aaya 40
ñoom ña nga ca biir Àjjana di laajante
عَنِ الْمُجْرِمِينَ ۝٤١
📖 Tekki Aaya 41
ci mbirum tooñkat ya :
مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ ۝٤٢
📖 Tekki Aaya 42
“(Naan) Ana lan mooleen wara duggloo Safaraw Saqar ? ”
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ ۝٤٣
📖 Tekki Aaya 43
Ñu tontu ne : “Nun kat danu daawul julli,
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ ۝٤٤
📖 Tekki Aaya 44
te daawune leel miskiin yi,
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ ۝٤٥
📖 Tekki Aaya 45
te danu daan ànd ak caaxankat ya,
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ ۝٤٦
📖 Tekki Aaya 46
te danu daan weddi bis Penc bi,
حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ ۝٤٧
📖 Tekki Aaya 47
ba dee aksi ci sunu kaw”.
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ ۝٤٨
📖 Tekki Aaya 48
Rammug rammukat, du leen fa jariñ dara.
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ ۝٤٩
📖 Tekki Aaya 49
Ana lan moo leen dëdëleek fàttaliku ?
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ ۝٥٠
📖 Tekki Aaya 50
Dañoo mel ni ñu ñu tiital (ay mbaam),
فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ ۝٥١
📖 Tekki Aaya 51
ni ñuy dawe gaynde.
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً ۝٥٢
📖 Tekki Aaya 52
Kenn ku nekk ci ñoom bëggoon na ñu jox ko ay kayit yu teqalikoo.
كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ ۝٥٣
📖 Tekki Aaya 53
Dee wa laay ! Ñoom ragalu ñu woon àllaaxira.
كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ ۝٥٤
📖 Tekki Aaya 54
Mukk ! Te lii ag fàttali la.
فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ ۝٥٥
📖 Tekki Aaya 55
Kéep ku mu soob, na fàttaliku.
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ۝٥٦
📖 Tekki Aaya 56
Te manuñoo fàttaliku lu dul ci bu soobee Yàlla. Te moo gëna yayoo ci ragal ko ; te moom doŋŋa am njégël.
← 73 Al-Muddaththir (74/114) 75 →
Jàng Simoore Al-Muddaththir ci Wolof – Tekki, Waxtaan ak Baat

74المدثر Al-Muddaththir 📚 56 Aaya مكية

Aaya bu ne – Simoore Al-Muddaththir — 56 Aaya




Alxuraan bu Tedd bi


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers