Surah Al-Muddassir – Filipino na Salin

o ikaw (Muhammad) na nababalot (ng balabal)

Magbangon ka at ipahayag mo ang iyong babala

Ang iyong Panginoon (Allah) ang iyong ipinagbubunyi sa kapurihan

Ang iyong kasuotan ay gawin mong dalisay

Ang lahat ng kabuktutan ay iyong layuan (Ar-Rujz, mga imahen o diyus-diyosan)

At huwag maghangad ng ganti kung ikaw ay nagbigay, na dagdag sa makamundong pakinabang (o huwag mong ipalagay na ang gawang kabutihan sa pagsunod kay Allah ay isang biyaya sa Kanya)

At maging matimtiman (sa pagtitimpi) sa kapakanan ng iyong Panginoon (alalaong baga, iyong ganapin ang iyong tungkulin sa Kanya)

At kung hihipan na ang Tambuli (sa kanyang pangalawang pag-ihip)

Katotohanan! Ang Araw na yaon ay Araw ng Hapis

Na kasakit-sakit sa mga walang pananalig

Hayaang Ako lamang (ang makitungo) sa mga (nilalang) na Aking nilikha (na hubad at walang pinagkukunan ng anuman)

Na Aking ginawaran ng lahat ng bagay ng kasaganaan

At mga anak na nasa kanyang tabi

Aking iginawad ang buhay na maayos at maginhawa sa kanya

Datapuwa’t siya ay sakim, - na Ako ay marapat pang magbigay ng higit

Katotohanan, (siya ay pagkakaitan)! Sapagkat siya ay hindi nagbigay ng halaga sa Aming Kapahayagan at Tagubilin (at nanatiling matigas ang ulo)

Hindi magtatagal, siya ay Aming dadalawin ng gabundok na kapahamakan (ang umakyat sa madulas na bundok ng As-Sa’ud sa Impiyerno)

Katotohanang siya ay nag-isip at nagbalak

Kaya’t kasawian sa kanya ( sa kaparusahan)! Paano siya nagbalak

At minsan pa, kasawian sa kanya (sa kaparusahan), paano siya nagbalak

At siya ay nagmuni-muni (nagmalas sa kanyang kapaligiran)

At siya ay kumunot at siya ay nayamot

At siya ay tumalikod at naging palalo

At siya ay nagturing : “Ito ay wala ng iba kundi salamangka, mula pa noong unang panahon

Ito ay wala ng iba maliban sa salita lamang ng isang tao!”

Hindi magtatagal , Aking ihahagis siya sa Apoy ng Impiyerno

Ah! Ano nga ba ang makakapagbigay paliwanag sa iyo kung ano ang Apoy ng Impiyerno

Ito ay hindi nagpapaubaya (sa sinumang makasalanan), gayundin, ito ay hindi nag-iiwan (ng anumang bagay na hindi sunog)

Na nagpapaitim at nagpapabago sa kulay ng tao (dahilan sa pagkasunog)

Sa itaas nito ay may labingsiyam (na mga anghel bilang tagapagbantay at tagapanatili ng Impiyerno)

At Kami ang nagtalaga ng mga anghel bilang tagapagbantay ng Apoy, at Aming itinakda lamang ang kanilang dami (19) bilang isang pagsubok sa mga hindi nananampalataya, - upang ang mga tao ng Angkan ng Kasulatan (mga Hudyo at Kristiyano) ay dumatal sa katiyakan (na ang Qur’an ay katotohanan na umaayon sa kanilang mga Aklat, alalaong baga, ang kanilang bilang [19] ay nasusulat sa Torah [mga Batas] at Ebanghelyo), at upang ang mga sumasampalataya ay lalong mag-ibayo sa Pananalig 922 (sapagkat ang Qur’an ang katotohanan), - at upang ang mga tao ng Angkan ng Kasulatan at ang mga sumasampalataya ay hindi mag-alinlangan dito, at ang mga tao na ang laman ng kanilang puso ay isang sakit (ng pagkukunwari) at ang mga hindi nananampalataya ay makapagsabi: “Ano baga ang ibig ipakahulugan ni Allah sa pamamagitan nito? Kaya’t si Allah ang umaakay na mapaligaw ang sinumang Kanyang maibigan at namamatnubay sa sinumang Kanyang maibigan. At walang sinuman ang nakakatalos ng mga kapangyarihan ng iyong Panginoon maliban sa Kanya. At ito (Impiyerno) ay wala ng iba pa maliban na isang Paala-ala (babala at tagubilin) sa sangkatauhan

Hindi, at katotohanang sa pamamagitan ng Buwan

At sa pamamagitan ng gabi kung ito ay humimlay

At sa pamamagitan ng bukang liwayway kung ito ay namamanaag

Katotohanang ito ay isa lamang sa mga Matitibay na Palatandaan (Impiyerno, o ang kanilang pagtatatwa kay Propeta Muhammad, o ang Araw ng Muling Pagkabuhay)

Bilang pagpapaala-ala sa sangkatauhan

Sa sinuman sa inyo na nagpasyang tumahak nang pasulong (sa pamamagitan ng paggawa ng kabutihan), o magpaiwan sa likuran (sa pamamagitan ng paggawa ng kasamaan)

Ang bawat tao (kaluluwa) ay isang sanla sa kanyang mga gawa

Maliban sa kanila na nanatili sa Kanan (alalaong baga, ang mga tunay na nananampalataya sa Kaisahan ni Allah at sa Islam)

Sila ay mapapasa- Halamanan ng Kaligayahan, at nagtatanungan sa isa’t isa

Ng tungkol sa Al-Mujrimun (mga makasalanan, mapagsamba sa diyus-diyosan, walang pananalig, kriminal, atbp.), [at sila ay mangungusap sa kanila]

“Ano ang naghatid sa inyo tungo sa Apoy ng Impiyerno?”

Sila ay magsasabi: “Kami ay kabilang sa mga hindi nag-aalay ng palagiang panalangin

At kami rin ay hindi kabilang sa nagbibigay ng pagkain sa naghihikahos

Bagkus kami ay nangag-uusap ng kabulaanan (na kinamumuhiang lahat ni Allah) sa mga walang saysay na pangungusap

At kami ay lagi nang nagpapasinungaling sa Araw ng Paghuhukom

Hanggang sa sumapit sa amin ang tiyak na Takdang Oras (kamatayan).”

At ang pamamagitan ng mga namamagitan ay walang kapakinabangan sa kanila

Kung gayon, ano ang nagpapagulo sa kanila (alalaong baga,angmgahindisumasampalataya),atsilaaytumatalikod (sa pagtanggap) ng Paala-ala

Na wari bang sila ay mga nasisindaknaasno

Natumatalilissaleon

Katotohanan! Ang bawat isa sa kanila ay nagnanais na sila ay bigyan ng nakaladlad na dahon ng kapahayagan (mula kay Allah, na may nakasulat na ang Islam ang tamang Pananampalataya, at si Muhammad ay dumatal na may dalang katotohanan mula kay Allah, ang Panginoon ng kalangitan at kalupaan, atbp)

Hindi, sa anumang kaparaanan! Sapagkat sila ay hindi nangangamba sa (kaparusahan ni Allah) sa Kabilang Buhay

Hindi! Katotohanang ito (ang Qur’an) ay isang Paala-ala

Kaya’t sinuman ang magnais, (hayaan siyang bumasa nito), at tumanggap ng tagubilin (mula rito)

Datapuwa’t sila ay hindi tatanggap ng tagubilin malibang pahintulutan ni Allah. Siya ang Panginoon ng Kabutihan at Panginoon ng Pagpapatawad (alalaong baga, sinuman ang umiwas sa masamang gawa na Kanyang ipinagbabawal at gumawa ng mabuti na Kanyang ipinag-uutos, Siya [kung gayon] ay magpapatawad sa kanila at sila ay hindi Niya parurusahan